Defendamos la ciudad

AL CÉSAR LO QUE ES DEL CÉSAR... Y A LA ECONOMÍA LO QUE ES DE LA ECONOMÍA, por Waldo López Moya, Sociólogo, U. de Ch. CELULOSA ARAUCO trabaja para reabrir la planta Valdivia, paralizada hace más de un mes. La empresa evalúa sacar sus efluentes por una vía distinta que la bahía de Mehuín, comentó el gerente corporativo de la empresa del grupo Angelini, Charles Kimber. La idea es realizar las descargas en un lugar “o más al norte o más al sur”, en una inversión que llegará hasta US$ 50 millones. La firma dijo ante la Corema de la X Región que investiga las causas de la muerte de cientos de cisnes de cuello negro en el río Cruces y trabaja en mejorar la tecnología para producir celulosa. Por otro lado, una comisión de diputados determinó por unanimidad considerar improcedente la acusación constitucional contra los jueces que permitieron reabrir la planta Valdivia de Celco (“La Tercera, jueves 14 de julio de 2005, página 24). Para cualquiera de nosotros que somos no técnicamente letrado en la producción de celulosa, pero que al mismo tiempo y quiérase o no, somos quienes conformamos la sociedad nacional chilena real, nos llama mucho la atención que se haya llegado hasta donde nos encontramos en este tema, por estos días. En particular, porque nadie se ha referido a la solución del problema, la que ciertamente nada tiene que ver con el lugar donde se botan los riles, ni tampoco, por citar solo una de las muchas argumentaciones que se han esgrimido hasta aquí, con que las algas del humedal que atraen a los cisnes de cuello negro, sean una plaga. La solución eficiente del problema, según cualquiera de nosotros puede verificar cómodamente a través de Internet, es conocida y se encuentra en aplicación: Consiste en devolver a la fuente de agua que abastece a la planta, tanto volumen como el que se le extrae; en que esta misma agua que se devuelve, sea agua limpia, y que las emisiones producidas, sean mínimas. En términos productivos, o mejor dicho, como proceso de la línea de producción, esto significa, primero, evitar al máximo la evaporación del agua; segundo, no blanquear la celulosa en proceso con cloro elemental, sino que “aplicando el sistema de blanqueo ECF (Elemental Chlorine Free) o TCF (Totally Chlorine Free)”, y tercero, reducir las emisiones de AOX (Absorbable Organic Halogens), de BOD (Biochemical Oxygen Demand), y de compuestos sulfurados. Según la información de esta fuente, y tal como se transcribe enseguida, en sus plantas solo se evapora el 5 % del agua utilizada; se ocupa mucho menos que antes, y además, mejor tómese nota de lo siguiente: “Empresas CMPC ha ido incorporando en forma sistemática una serie de avances tecnológicos “para su producción de celulosas, buscando aumentar la eficiencia de estos procesos y favorecer “el cuidado del medio ambiente. “Ejemplo de ello son las tecnologías introducidas en los procesos de blanqueo, las que han “significado la total eliminación del tradicional proceso de blanqueo basado en cloro elemental, “reemplazándose por el sistema de blanqueo ECF (Elemental Chlorine Free) o TCF (Totally “Chlorine Free). El proceso ECF ha significado una reducción de residuos de compuestos clorados en más de un 90% respecto del proceso tradicional. Por otra parte, el empleo de agua en la fabricación de celulosa ha disminuido en forma importante gracias a la incorporación de mejoras tecnológicas. Ello ha posibilitado que en la actualidad se consuma, por tonelada de celulosa producida, sólo 40 metros cúbicos de agua, en circunstancias que en los años 80' , el consumo de agua por tonelada de celulosa fluctuaba entre 120 y 140 metros cúbicos . Asimismo, la introducción de adelantos tecnológicos ha permitido “cerrar el circuito”, es decir, reutilizar en mayores volúmenes el agua consumida, de tal manera “que hoy en día cerca de un 95% del agua utilizada en los procesos es purificada y vuelta a usar, “y limpiada antes de devolverla a los cursos fluviales. Sólo un 5% se pierde por evaporación. “La reducción en las emisiones ha sido otro de los logros registrados en la industria. El nivel de “AOX (Absorbable Organic Halogens) en los últimos 20 años ha bajado desde 8 kg/ton a 0,2-0,5 “kg/ton de celulosa; el BOD (Biochemical Oxygen Demand) en los últimos 10 años ha bajado de “15 kg/ton a 1,5 kg/ton de celulosa, y los compuestos sulfurados han sido reducidos en cerca de “90% desde los años 70’. “De esta manera, Empresas CMPC, a través de su constante inversión en tecnología de punta y “de las cuidadosas prácticas en sus procesos industriales, no sólo logra la producción de “celulosa de alta calidad, sino también reduce y neutraliza los impactos ambientales adversos, “cumpliendo a cabalidad con las normas destinadas a la protección del medio ambiente”. Visto lo cual, parece del todo consecuente imaginar que tal vez CELCO no cuente con similar tecnología de punta que dice tener en operaciones CMPC, y que esta es la razón que hace que deba buscar donde botar el agua-usada, “o más al norte o más al sur”, como según lo recoge “La Tercera”; y acaso, que algo así de primario no fue oportunamente reparado por la CONAMA Regional de Valdivia. Con la preocupación que algo similar puede estar ocurriendo con la planta Itata de CELCO en Nueva Aldea, en VIII Región, que todavía no entra en plena producción. Invertir US$ 50 millones en un ducto de alcantarillado industrial es mucho dinero para solo trasladar el botadero de agua-usada por CELCO desde un recurso río-chileno a otro recurso, también chileno, llamado mar. ¿No sería preferible invertir en no usar cloro elemental? Y en instalar otros filtros y nuevos o mejores reciclajes internos ¿Qué diría CONAMA entonces? ¿Qué hay si la misma CONAMA nos muestra comparativamente la línea de producción de CMPC y de CELCO? Por cierto, descrita para no letrados. O mejor aún: ¿Por qué no efectuar una auditoria técnica de las plantas de CELCO versus la tecnología de punta hoy día imperante en el mundo, realizada por una firma calificada y de renombre internacional? … Nadie se imagina que el Sr. Angelini podría negarse a algo así; ni tampoco, nadie del país real, constituido por quienes queremos ver que haya soluciones y no explicaciones. ¿No les parece? _______________________ 15 de Julio de 2205